1 00:00:07,174 --> 00:00:10,162 Traducido por Saif Al-Attar www.facebook.com/saif.fender 2 00:00:45,777 --> 00:00:48,889 Todo lo que siempre quise en toda mi vida. es para mi ser libre 3 00:00:49,905 --> 00:00:52,296 Bueno, obtuve lo que quería. 4 00:00:52,967 --> 00:00:55,580 soy libre ahora Esto es algo aterrador 5 00:00:55,832 --> 00:00:58,100 La libertad a veces da miedo 6 00:00:58,830 --> 00:01:02,151 Toda mi vida estuvo mi padre y mis hermanitos 7 00:01:02,394 --> 00:01:03,957 nunca estuve solo 8 00:01:04,630 --> 00:01:06,250 yo estaba protegido 9 00:01:06,660 --> 00:01:09,100 se que me aman Y me quieren mucho 10 00:01:10,018 --> 00:01:14,057 No era sólo protección, sino... fue arresto domiciliario 11 00:01:15,237 --> 00:01:17,722 ...Los adolescentes suelen ser impulsivos 12 00:01:18,149 --> 00:01:20,927 Pero conmigo estaban aterrorizados. 13 00:01:21,383 --> 00:01:23,241 ...Hombre, esa es la dulce Cindy Hanen. 14 00:01:23,712 --> 00:01:27,797 Pero no te acerques a ella, porque si su hermano no lo consigue De ti, su padre lo hará. 15 00:01:29,359 --> 00:01:32,110 Sólo quería lo que querían las chicas. 16 00:01:32,777 --> 00:01:35,104 Intercambiando besos y abrazos 17 00:01:35,800 --> 00:01:37,489 Ni siquiera fui a mi fiesta de graduación. 18 00:01:38,660 --> 00:01:42,101 ...esa noche, el ruido y los preparativos de la fiesta. 19 00:01:43,934 --> 00:01:47,891 Fingí que me torcí el tobillo porque... Ningún chico fue lo suficientemente valiente como para invitarme a salir. 20 00:01:49,045 --> 00:01:55,118 Recuerdo el día después de la fiesta de graduación. Mis amigos se reían y se contaban historias. 21 00:01:55,738 --> 00:02:00,937 Me contaron lo que hicieron y como era Sus aventuras con los niños. 22 00:02:02,683 --> 00:02:04,232 soy libre ahora 23 00:02:05,105 --> 00:02:08,099 Finalmente puedo actuar como una mujer natural 24 00:02:09,613 --> 00:02:11,268 En todos los sentidos naturales 25 00:02:28,400 --> 00:02:30,566 Sé que normalmente no te gusta esta situación 26 00:02:31,052 --> 00:02:33,738 ...Me alegra mucho que tengas tanta confianza en mí. 27 00:02:35,730 --> 00:02:37,682 Al dejarme entretenerte 28 00:02:39,207 --> 00:02:41,640 Siempre supe lo que realmente querías 29 00:02:43,025 --> 00:02:44,875 Quieres esto, ¿verdad? 30 00:02:45,684 --> 00:02:47,052 ...si 31 00:02:48,016 --> 00:02:50,147 Sé que te gusta esto 32 00:02:51,668 --> 00:02:53,024 ...si 33 00:04:27,946 --> 00:04:32,442 Gracias...siempre has sido generoso. 34 00:04:37,548 --> 00:04:41,280 Ella debe haber sido un fracaso. Una tarea que no pude hacer 35 00:04:41,691 --> 00:04:45,011 No, no estoy de acuerdo contigo Tengo algo más estúpido ahora. 36 00:04:45,422 --> 00:04:47,838 -Estoy hablando en serio - Ah, lo siento 37 00:04:48,844 --> 00:04:50,920 Deberías ir al médico para que te lo revisen. 38 00:04:51,564 --> 00:04:53,781 ¿Por qué? estas haciendo un buen trabajo 39 00:04:54,781 --> 00:04:56,269 Me ves profesional 40 00:04:57,363 --> 00:05:00,670 He recibido formación médica. Cuando estaba en la marina 41 00:05:02,031 --> 00:05:05,379 - ¿Por qué tienes que escuchar esto? - No, quiero escucharlo. 42 00:05:05,828 --> 00:05:08,545 Bueno, lo oirás de mí si paras. Actuar con más cautela 43 00:05:09,446 --> 00:05:12,503 Soy tu compañero, así que cuando te lastimen... Afecta mi reputación 44 00:05:17,263 --> 00:05:20,372 - ¿Qué pasó aquí? - ...Oh, nada, cabo. 45 00:05:20,664 --> 00:05:24,582 estaba tratando con un chico ...y cuando lo estaba buscando 46 00:05:24,767 --> 00:05:28,236 Entonces alguien más vino a mí y me dijo ...Je, ¿qué estás haciendo con mi hermano? 47 00:05:28,451 --> 00:05:30,574 Entonces le dije, vale, mira lo que haré. ...con tu hermano y contigo también 48 00:05:31,576 --> 00:05:36,887 Entonces me paré en el primero y tomé una billetera. ...El segundo, lo abrí y encontré a Sakina allí. 49 00:05:37,781 --> 00:05:45,500 Siguió tirando de él y trató de tragárselo, así que lo saqué. ...de su garganta, entonces decidí... 50 00:05:46,566 --> 00:05:50,388 Actúo rudo y se lo doy. Una dosis de yodel 51 00:05:51,052 --> 00:05:52,133 Yodel? 52 00:05:52,283 --> 00:05:56,544 Quieres decir que ella lo arrinconó y lo arrastró. De su mano y la separó de su articulación. 53 00:05:56,544 --> 00:05:58,171 no fue gran cosa 54 00:05:58,171 --> 00:06:00,374 ¡Maldita sea, Cindy! espero que actúes con calma 55 00:06:00,642 --> 00:06:03,351 ¿Sabes si tu padre se había enterado? ¿Con este asunto? 56 00:06:04,454 --> 00:06:06,557 No tienes que preocuparte por papá. Él todavía está en Florida. 57 00:06:06,802 --> 00:06:08,464 Él está disfrutando de su retiro bajo el sol. 58 00:06:08,766 --> 00:06:11,520 Oh, lo sé ...Treinta años somos socios 59 00:06:11,658 --> 00:06:15,422 Apenas se retira sale a caminar Y me deja con ustedes dos 60 00:06:17,086 --> 00:06:18,187 Bueno, eso es lo que es papá. 61 00:06:18,187 --> 00:06:22,031 Sabe, cabo, si quiere, puedo Contacta a sus hermanos e infórmales de sus acciones. 62 00:06:22,374 --> 00:06:24,641 No, no, no No me hagas ningún favor 63 00:06:25,156 --> 00:06:28,155 Oye, sabes que el sheriff no te dejará esos idiotas estan solos 64 00:06:28,648 --> 00:06:30,737 Son los mejores policías de esta zona. 65 00:06:32,898 --> 00:06:35,926 Los dos bastardos afortunados viven en el norte. ...y pescan en el río 66 00:06:36,132 --> 00:06:37,602 Se juntan por toda la zona 67 00:06:38,127 --> 00:06:40,892 -¿Te gusta eso? - Claro, es mi sueño. 68 00:06:41,623 --> 00:06:42,915 no lo sabia 69 00:06:43,852 --> 00:06:46,559 Debo irme, sargento mi hermana ha llegado 70 00:06:48,063 --> 00:06:51,256 ¿Esa es tu hermana? Bueno, al menos Una persona en la familia con una hermosa vista. 71 00:06:51,590 --> 00:06:55,645 Gracias. Hemos estado viviendo en dos lugares separados desde Nuestro nacimiento y ahora estamos reunidos. 72 00:06:56,414 --> 00:06:59,321 - Vamos, sal de aquí. - Nos vemos mañana, chicos. 73 00:07:05,726 --> 00:07:07,034 ¿Chicos? 74 00:07:20,020 --> 00:07:22,016 La casa de la señora V. 75 00:07:23,329 --> 00:07:24,480 ...si señor 76 00:07:24,663 --> 00:07:26,594 si tu tambien 77 00:07:29,636 --> 00:07:31,968 Ahora ¿quién te habló de nosotros? 78 00:07:32,266 --> 00:07:33,737 Ah, muy bien 79 00:07:36,265 --> 00:07:38,531 ¿Quieres venir aquí? El costo no es alto 80 00:07:40,284 --> 00:07:41,481 ...te entiendo muy bien 81 00:07:42,100 --> 00:07:47,915 ¿Tracy? si Tracy está libre esta noche. 82 00:07:50,219 --> 00:07:51,565 eso es correcto 83 00:07:52,082 --> 00:07:55,110 ¿Por qué no me das tu dirección? te lo enviaré 84 00:08:02,133 --> 00:08:06,040 ¿Tú? ¡Pero no llamaste! 85 00:08:07,542 --> 00:08:09,419 era otra persona 86 00:08:10,378 --> 00:08:15,090 fingí ser otra persona Nosotros somos los pretendientes, ¿verdad? 87 00:08:17,041 --> 00:08:19,033 ...si 88 00:08:19,452 --> 00:08:20,696 si, lo somos 89 00:08:21,903 --> 00:08:23,843 Por favor, date la vuelta 90 00:08:33,691 --> 00:08:39,902 -Eres bueno fingiendo. - Bueno, juntos lo hacemos bien. 91 00:09:47,923 --> 00:09:56,120 Supongamos que alguien me tomó fotos. Intentó chantajearme con ellos. 92 00:09:57,994 --> 00:09:59,362 ...está bien 93 00:10:00,632 --> 00:10:03,024 ¿Qué se supone que debo fingir? ¿Qué le haría a alguien así? 94 00:10:05,612 --> 00:10:08,472 Pagales lo que quieran Y silenciar su lengua 95 00:10:10,078 --> 00:10:14,553 ¿Por qué se supone que debo pagarles? Mientras puedo silenciar su lengua 96 00:10:14,661 --> 00:10:18,583 ¿Por qué no me dejas en paz? La señora V lo sabrá. Que intentaste lastimarme 97 00:10:19,370 --> 00:10:21,139 esto es entre tu y yo 98 00:10:21,499 --> 00:10:23,375 ... ¿Por qué no dejas eso a un lado? 99 00:10:24,800 --> 00:10:29,508 Yo soy quien tiene autoridad sobre ti, eres tú. ¿Quién debe huir? 100 00:10:31,130 --> 00:10:33,402 Huir al banco 101 00:10:34,410 --> 00:10:38,426 Verás, tengo todas estas fotos. en un lugar seguro 102 00:10:40,608 --> 00:10:44,780 Todo ese poder que dijiste que tenías es simplemente una tonteria 103 00:10:45,456 --> 00:10:47,704 Eso también fue una pretensión. 104 00:10:48,819 --> 00:10:52,631 no eres nada ...estás indefenso 105 00:10:53,121 --> 00:10:54,536 estas loco 106 00:11:06,509 --> 00:11:10,097 ¿No, no, no? para llamarme loco 107 00:11:13,216 --> 00:11:17,893 Mujer blanca de veintitrés años. ...Murió por estrangulamiento ya que estaba desnuda. 108 00:11:17,893 --> 00:11:19,329 Sugiero que ella estaba teniendo sexo. 109 00:11:20,432 --> 00:11:22,542 Su identificación dice que su nombre es Tracy Kerr. 110 00:11:27,210 --> 00:11:28,391 ¿Qué? 111 00:11:28,956 --> 00:11:31,042 nada El titulo es interesante 112 00:11:31,595 --> 00:11:34,670 Estamos tratando de obtener respuestas. Sobre el autor del crimen 113 00:11:35,050 --> 00:11:37,521 Según esto, ella vive en La casa de la señora V. 114 00:11:37,804 --> 00:11:39,666 Ella debe ser una de las chicas de la Sra. V. 115 00:11:39,666 --> 00:11:41,854 ¿Las chicas de la dama entraron? Nunca había oído hablar de eso antes. 116 00:11:42,652 --> 00:11:45,927 ¿Es un burdel en la ciudad? ¿No has oído hablar de él? 117 00:11:46,402 --> 00:11:49,302 Los visitantes a la casa de la Sra. V son considerados... Clientes exclusivos 118 00:11:49,302 --> 00:11:52,361 Tienen posiciones sociales que no les permiten Que se conozcan sus identidades. 119 00:11:53,004 --> 00:11:56,810 Personas con alta autoridad. Están muy ricos, y están muy cuidados. 120 00:11:57,272 --> 00:12:00,452 - Son muy cuidadosos. - ¿Cómo sabes todas estas cosas? 121 00:12:01,280 --> 00:12:05,431 Bueno, creo que te sorprenderá saber He estado en ese lugar varias veces. 122 00:12:07,879 --> 00:12:09,706 Oro, mocoso 123 00:12:10,606 --> 00:12:12,564 ...No, no soy así en absoluto. 124 00:12:12,937 --> 00:12:15,194 ¿Por qué ustedes dos no encuentran una manera? ¿Para dedicar tu tiempo libre a algo útil? 125 00:12:15,378 --> 00:12:16,621 si señor 126 00:12:28,816 --> 00:12:31,519 ¿Cómo estás? ¿Está la señora V ahí? 127 00:12:31,519 --> 00:12:33,035 ¿Y a quién debo decirle, señor? 128 00:12:34,067 --> 00:12:35,450 Oro Corporal 129 00:12:35,617 --> 00:12:39,391 -¿Estás aquí por trabajo policial oficial? - Sí, definitivamente 130 00:12:39,768 --> 00:12:41,128 ¿Tiene una orden de registro? 131 00:12:41,495 --> 00:12:44,664 Pues no, no lo tengo. Escucha, ¿por qué no se lo cuentas? ¿Ese cabo Gold acaba de llegar? 132 00:12:44,664 --> 00:12:47,761 Pido disculpas Cabo Gold Sin orden judicial, está prohibida la entrada. 133 00:12:49,393 --> 00:12:52,243 Está bien, atleta Creo que tendrás que decirle 134 00:12:52,645 --> 00:12:53,674 ¿Qué le diré? 135 00:12:54,398 --> 00:12:58,625 - Que una de sus hijas había muerto. -Debe haber algo mal 136 00:12:59,497 --> 00:13:01,359 La señora V no tiene chicas. 137 00:13:02,917 --> 00:13:07,249 Bueno, ella tenía algunas chicas. Uno de ellos se llama Tracy Kerr. 138 00:13:07,818 --> 00:13:12,815 Quizás le interesaría saber que fue encontrada asesinada. En una habitación de hotel esta noche 139 00:13:16,391 --> 00:13:17,777 buenas noches 140 00:13:28,265 --> 00:13:29,957 Ramón, ¿qué pasa? 141 00:13:32,704 --> 00:13:34,141 ¿Qué ocurre? 142 00:13:35,663 --> 00:13:38,330 Tracy fue asesinada 143 00:15:00,988 --> 00:15:02,517 Hola? 144 00:15:04,081 --> 00:15:06,102 Si, oro estaré ahí dentro de una hora 145 00:15:15,656 --> 00:15:20,068 - ¿Ha pasado algo en el caso Tracy Kerr? - Sí, es exactamente como pensábamos. 146 00:15:20,373 --> 00:15:22,273 - Hola chicos - Hola pequeña 147 00:15:24,000 --> 00:15:25,689 Hola cindy siéntate 148 00:15:28,260 --> 00:15:31,710 Escuchen chicos, estaba pensando que deberíamos... Plantamos a una persona dentro de la casa de la señora V. 149 00:15:32,732 --> 00:15:35,137 cuidémoslo 150 00:15:35,137 --> 00:15:40,560 No, creo que tiene un asesino en serie, hay muchos. ...personas influyentes residen en ese lugar 151 00:15:40,724 --> 00:15:43,521 Y nos explotarán en la cara 152 00:15:44,802 --> 00:15:46,385 Está bien, entonces iré de incógnito allí. 153 00:15:47,023 --> 00:15:49,720 deja de bromear ¿Estás loco? 154 00:15:50,082 --> 00:15:53,140 -¿Y qué crees que está haciendo la prostituta encubierta? - Oh, no lo sé. 155 00:15:53,461 --> 00:15:57,025 Bueno, ellos no se quedan quietos y observan a los hombres. Y no hacen nada 156 00:15:57,335 --> 00:15:59,375 A menos que decidan pagar por ello. 157 00:16:01,732 --> 00:16:02,862 ...puedo arreglar eso 158 00:16:03,965 --> 00:16:07,694 Conozco a un dignatario. Puedo hacerlo. Te pregunta por tu nombre 159 00:16:08,031 --> 00:16:10,192 Todo lo que tienes que hacer es jugar canasta con el "Un tipo de papel" 160 00:16:10,717 --> 00:16:14,156 La señora V y las otras chicas se harán cargo. Todo lo demás está completamente bien. 161 00:16:14,732 --> 00:16:19,197 Todo lo que tienes que hacer es encontrar su agenda de citas o... Algunos de sus mensajes para ayudarnos a resolver este caso. 162 00:16:20,252 --> 00:16:22,068 Estarás allí en dos días. 163 00:16:22,743 --> 00:16:25,870 Vamos, sargento, ¿por qué no asaltamos el lugar? Sólo intenta conseguir una orden de registro 164 00:16:26,030 --> 00:16:28,585 Te dije que eso no funcionaría estan protegidos 165 00:16:29,913 --> 00:16:34,892 Está bien, iré a la sección de suministros. Confiscar el uniforme de una prostituta 166 00:16:35,819 --> 00:16:38,662 Está bien, pero quiero verlo. Antes de sacarlo del edificio. 167 00:16:39,061 --> 00:16:40,156 ...está bien 168 00:16:45,122 --> 00:16:47,426 - Por el amor de Dios, sargento. - Estará bien 169 00:17:06,023 --> 00:17:08,688 Que tienda de ropa sucia Vale varios miles de dólares. 170 00:17:09,923 --> 00:17:12,436 Para comprar moda de este tipo 171 00:17:15,924 --> 00:17:18,161 ¡Dios mío! 172 00:17:19,524 --> 00:17:21,118 ¡Mira esto! 173 00:17:21,822 --> 00:17:23,700 ¿Qué pensará la gente? 174 00:17:26,237 --> 00:17:28,465 No sé en qué me he metido 175 00:17:30,655 --> 00:17:34,333 ¡¿Soy yo?! No, no puedo ser yo 176 00:17:37,734 --> 00:17:40,699 Estoy mirando a otra chica aquí. 177 00:17:43,066 --> 00:17:45,972 ¿Lo sabías? ...Ser policía no me asusta 178 00:17:46,557 --> 00:17:48,292 pero se una mujer 179 00:17:49,284 --> 00:17:52,168 En mi mente subconsciente, por favor ¿A mí mismo al hacer esto? 180 00:17:53,402 --> 00:17:55,967 puedo ser mujer policia 181 00:17:56,764 --> 00:18:01,762 No, solo para imaginar algo. No significa que realmente sucederá 182 00:18:03,468 --> 00:18:05,765 ¿Es esto un hecho? 183 00:18:05,964 --> 00:18:07,703 ¿O simplemente me lo estoy imaginando? 184 00:18:17,098 --> 00:18:18,736 ...Oh, lo soy 185 00:18:33,957 --> 00:18:36,514 ¿Encontraste este conjunto en los preparativos? 186 00:18:36,932 --> 00:18:38,166 Sí, ¿no me veo bien? 187 00:18:38,413 --> 00:18:39,931 ...te ves genial, quiero decir 188 00:18:39,931 --> 00:18:41,861 Está bien, está bien ¡Es suficiente! 189 00:18:42,172 --> 00:18:43,633 Tenemos trabajo que hacer aquí. 190 00:18:43,775 --> 00:18:46,859 -ya terminé con todo - No, tenemos trabajo que hacer aquí. 191 00:18:47,904 --> 00:18:52,384 Debes desempeñar bien el papel. ¿Cuánto tiempo llevas en prisión con Tracy? 192 00:18:53,204 --> 00:18:54,662 Estuve encarcelado durante dieciocho meses. 193 00:18:55,597 --> 00:18:57,927 -¿Quién era tu guardia de prisión? -Lewis Taylor 194 00:18:58,490 --> 00:19:03,804 - ¿Dame los nombres de cuatro ex guardias? - Bender, zurdo, hilandero Y él estuvo allí la mitad del tiempo. 195 00:19:04,548 --> 00:19:06,348 Bueno, eso es bueno 196 00:19:06,517 --> 00:19:08,658 Ahora no queremos que haya nada emocionante. ...dudando de ti 197 00:19:08,658 --> 00:19:10,434 Así que si te revisan todo se verá bien 198 00:19:10,893 --> 00:19:14,315 Además, grabé que eras un amigo. Tracy cerca de ahí 199 00:19:14,701 --> 00:19:17,505 Y tu nombre en clave de prisión era Tray 200 00:19:17,817 --> 00:19:23,885 Si tienes algún problema, simplemente llama Allanaremos el lugar y arrestaremos a todos los que estén allí. 201 00:19:24,028 --> 00:19:24,813 ...está bien 202 00:19:24,813 --> 00:19:28,281 El agente que te envío allí. Preguntará por una chica nueva. 203 00:19:29,016 --> 00:19:31,577 Y todo lo que obtendrá a cambio de su influencia. es una taza de cafe 204 00:19:32,386 --> 00:19:34,521 Bueno, me veo bien, ¿verdad? 205 00:19:34,941 --> 00:19:36,389 Si, supongo que sí 206 00:19:37,157 --> 00:19:38,621 ...está bien 207 00:19:39,531 --> 00:19:43,442 - Sargento, eche un vistazo a estos. - Sí, sí, vendré ahora. 208 00:19:50,665 --> 00:19:52,741 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Qué? 209 00:19:53,456 --> 00:19:54,773 nada 210 00:19:55,249 --> 00:19:57,588 - ...Simplemente no estás acostumbrado - ¿Qué? 211 00:19:57,761 --> 00:19:59,195 ...Bueno, ya sabes 212 00:19:59,377 --> 00:20:02,653 - Hunt Black, te da vergüenza. - No te elogies, ¿vale? 213 00:20:02,792 --> 00:20:07,178 - ...ah, bueno. Sólo pensé que estaba... - Cindy, solo quiero saber que pensaste con este tema 214 00:20:09,052 --> 00:20:12,721 Sí, lo he pensado tengo que hacer esto 215 00:20:16,104 --> 00:20:17,402 ...está bien 216 00:20:23,852 --> 00:20:28,182 Disculpe Hay una señora llamada Shane que quiere verte. 217 00:20:30,196 --> 00:20:32,147 No, ahora no, Ramón. estoy ocupado 218 00:20:32,551 --> 00:20:35,270 Miss Shine dice que fue Una amiga de la señorita Tracy 219 00:20:37,212 --> 00:20:38,456 ¿En serio? 220 00:20:41,327 --> 00:20:42,705 Introdúcelo 221 00:20:47,482 --> 00:20:49,578 Hola señora de 222 00:20:50,376 --> 00:20:52,530 Señorita Shine, ¿para qué la compro? 223 00:20:53,434 --> 00:20:58,137 Bueno, después de enterarme de que mi amigo falleció Esperaba que tuvieras una vacante 224 00:21:00,016 --> 00:21:02,512 ¿Un lugar vacante? ¿En qué? 225 00:21:03,912 --> 00:21:07,921 No hay necesidad de ocultárnoslo a Tracy y a mí. Estábamos juntos en la prisión de Elmwood. 226 00:21:08,427 --> 00:21:11,670 Sé lo que está pasando aquí De mi trabajo desde hace mucho tiempo. 227 00:21:12,917 --> 00:21:16,555 Lo entendí. ¿dónde? 228 00:21:17,880 --> 00:21:20,665 - No en un lugar como este. - Por supuesto 229 00:21:22,051 --> 00:21:24,638 Bueno, estoy aquí para ayudar. 230 00:21:26,122 --> 00:21:28,896 Señorita Shine, ¿qué podría tener? Entonces, ¿puedes ayudarme? 231 00:21:29,954 --> 00:21:32,174 en el trabajo 232 00:21:33,457 --> 00:21:36,566 Muy bueno Quítate la ropa 233 00:21:37,737 --> 00:21:38,671 ¿Qué? 234 00:21:38,771 --> 00:21:41,760 Quítate la ropa, veamos La calidad de tu trabajo. 235 00:21:48,963 --> 00:21:52,425 Buenos días señorita Shine, no tengo tiempo para esto. Y cerrar la puerta 236 00:22:14,318 --> 00:22:17,080 ...Bueno, ¿ves? 237 00:22:19,956 --> 00:22:26,207 Eres impagable querida, tienes algo Casi inexistente hoy en día. 238 00:22:27,074 --> 00:22:28,882 ¿Y qué es esto? 239 00:22:29,554 --> 00:22:34,208 Naturalidad Frescura deportiva desenfrenada 240 00:22:34,560 --> 00:22:36,758 por favor vestirse 241 00:22:37,215 --> 00:22:40,377 el esta lleno de vida Harás que el hombre pierda la cabeza. 242 00:22:42,964 --> 00:22:44,243 gracias 243 00:22:45,419 --> 00:22:48,824 Ahora dime, ¿por qué estás realmente aquí? 244 00:22:49,575 --> 00:22:54,271 Bueno, mi novia murió y yo morí. tengo la oportunidad de decirle adios 245 00:22:56,627 --> 00:22:59,167 Sin ella no hubiera sobrevivido En Elmwood 246 00:23:04,381 --> 00:23:06,558 La gente fue cruel conmigo en la calle. 247 00:23:07,848 --> 00:23:10,233 Entonces me dije a mí mismo, tal vez pueda ...venir aquí 248 00:23:10,622 --> 00:23:15,254 Tal vez encuentre una manera de estar cerca de ella. Tal vez logre algo 249 00:23:16,657 --> 00:23:18,223 Ella hubiera querido 250 00:23:22,502 --> 00:23:23,791 ...está bien 251 00:23:24,620 --> 00:23:27,034 Ahora te presentaré a las chicas. 252 00:23:32,695 --> 00:23:34,799 Pero te comprobaré 253 00:23:38,670 --> 00:23:40,327 Eres una joven atractiva. 254 00:23:41,610 --> 00:23:42,739 gracias 255 00:23:56,052 --> 00:24:01,260 Presentamos a Carol, Nathan y Ryan y victoria 256 00:24:01,709 --> 00:24:04,307 Señoritas, les presento a Cindy. 257 00:24:04,817 --> 00:24:05,827 hola 258 00:24:06,534 --> 00:24:07,900 ¿Chica nueva? 259 00:24:08,346 --> 00:24:10,879 aún no lo he decidido 260 00:24:11,645 --> 00:24:15,226 ¿Por qué dudar? ella me parece una niña 261 00:24:15,893 --> 00:24:18,075 Oh, qué inteligente es usted, señorita Ryan. 262 00:24:20,344 --> 00:24:24,180 Cindy es una amiga cercana de Tracy. 263 00:24:27,022 --> 00:24:29,313 Quiero que la lleves a recorrer el lugar. 264 00:24:44,377 --> 00:24:46,901 Esta era la habitación de Tracy. 265 00:24:48,804 --> 00:24:50,379 Gracias por traerme aquí 266 00:24:51,239 --> 00:24:53,728 - Esto me acerca a ella. - Sí 267 00:24:54,529 --> 00:24:57,597 - ¿Lo sabías? Me gustó mucho Tracy - Si, yo también 268 00:24:58,052 --> 00:25:01,487 Quiero decir, ella realmente me estaba ayudando. 269 00:25:02,229 --> 00:25:04,611 - ella era fuerte -¿A qué te refieres? 270 00:25:05,819 --> 00:25:09,629 ...Bueno, ella tenía... ¿cómo lo digo? 271 00:25:10,387 --> 00:25:14,576 Ella... ella quería algo. Y supe como conseguirlo 272 00:25:14,996 --> 00:25:16,066 Bien, ¿no lo somos todos? 273 00:25:17,509 --> 00:25:20,365 No, me refiero a algo real 274 00:25:27,993 --> 00:25:31,123 ¿Lo sabías? Ella estaba hablando del futuro. 275 00:25:32,893 --> 00:25:38,786 cual sera Ella también estaba hablando de fuerza. 276 00:25:41,050 --> 00:25:43,474 Se sintió emocionada con solo hablar de eso. 277 00:25:43,599 --> 00:25:44,740 - ¿En serio? - Bueno 278 00:25:46,394 --> 00:25:49,825 Y me emocionaba con solo escucharla 279 00:25:50,007 --> 00:25:51,784 ¿De qué más estaba hablando? 280 00:25:53,114 --> 00:26:01,589 Sobre el hecho de que ni siquiera el dinero es poder. Y sobre cómo aprender a controlar a las personas. 281 00:26:02,414 --> 00:26:06,315 Y debes tener algo Vale más que el dinero. 282 00:26:09,807 --> 00:26:11,344 Ahora, ¿dónde están todas sus cosas? 283 00:26:15,397 --> 00:26:18,133 ¿Podemos olvidarlo ahora? 284 00:26:20,847 --> 00:26:22,204 se a quien preguntar 285 00:26:22,736 --> 00:26:24,020 ...yo soy 286 00:26:25,656 --> 00:26:27,284 soy yo a quien deberías preguntar 287 00:26:30,797 --> 00:26:32,061 tengo las cosas de tracy 288 00:26:32,803 --> 00:26:34,854 Bueno, me gustaría ver sus cosas. Si es posible 289 00:26:36,099 --> 00:26:37,653 ¿Por qué? 290 00:26:37,840 --> 00:26:42,079 Bueno, por si hay algún souvenir, ya sabes. Algo por lo que puedo recordarla 291 00:26:43,166 --> 00:26:45,015 -Así que la conoces bien. - Sí 292 00:26:46,156 --> 00:26:48,735 Es gracioso, ¿sabes? no recuerdo eso Un día la escuché mencionar tu nombre 293 00:26:49,794 --> 00:26:50,882 ¿La conoces bien? 294 00:26:52,895 --> 00:26:54,526 Mejor que nadie 295 00:26:55,955 --> 00:26:57,833 Bueno, me gustaría ver sus cosas. 296 00:27:00,769 --> 00:27:04,209 veré qué puedo hacer ¿Te quedarás aquí mucho tiempo? 297 00:27:04,938 --> 00:27:06,080 no lo sé 298 00:27:06,548 --> 00:27:09,673 Cindy, acabo de terminar de verificar con les cuento a mis amigos sobre ti 299 00:27:10,222 --> 00:27:12,374 - Gracias, Ramón. - Disculpe, señora V. 300 00:27:13,669 --> 00:27:16,205 - ¿Sí? - Lo que dijiste sobre ti es verdad. 301 00:27:16,984 --> 00:27:20,571 - ...Parece que cuando estabas en prisión, tú... ...Tú y Tracy - En prisión la llamaban Bandeja 302 00:27:20,571 --> 00:27:22,368 si 303 00:27:24,784 --> 00:27:27,368 Bueno, cariño, eres hermosa. ...suficiente 304 00:27:27,892 --> 00:27:31,500 Pero lo que debes entender es ...naturaleza del trabajo 305 00:27:32,316 --> 00:27:36,085 Brindamos servicios a personas con autoridad. Y altos cargos 306 00:27:36,847 --> 00:27:38,868 ellos vienen aqui a divertirse 307 00:27:39,875 --> 00:27:40,950 ...para teatro 308 00:27:41,188 --> 00:27:46,251 Vienen aquí para ser dominantes. O dominarlos 309 00:27:46,800 --> 00:27:48,675 debes ser actriz 310 00:27:49,402 --> 00:27:55,594 Ahora tengo la intención de darte una oportunidad porque creo que eres... Capaz de entretener al entrevistador durante su período de formación. 311 00:27:56,982 --> 00:27:58,114 gracias 312 00:27:58,954 --> 00:28:00,449 Por favor, no me agradezcas ahora 313 00:28:01,880 --> 00:28:04,478 quiero ponerte en la primera categoría 314 00:28:05,265 --> 00:28:06,285 ¿Y eso qué sería? 315 00:28:07,062 --> 00:28:08,985 ...Ellos son los clientes sin poder 316 00:28:09,361 --> 00:28:13,039 No son autoritarios ni reservados. Tan alto como el resto 317 00:28:14,823 --> 00:28:17,695 -¿Quieres empezar? - Sí, quiero eso 318 00:28:18,366 --> 00:28:20,911 cambia tu ropa Empezarás en una hora 319 00:28:42,036 --> 00:28:43,978 Buenas noches, señora V. 320 00:28:44,283 --> 00:28:46,582 ¿Tienes algo fresco y nuevo? 321 00:28:46,863 --> 00:28:50,681 Oh, sí, Sr. Auston, tengo una chica nueva. Me gustaría presentarte a ella 322 00:28:51,522 --> 00:28:53,158 ...Ramón 323 00:28:53,343 --> 00:28:55,385 seguro Venga conmigo, Sr. Auston 324 00:28:59,789 --> 00:29:02,366 Cindy, la señora V quiere que te presente. Sobre el Sr. Auston 325 00:29:06,119 --> 00:29:08,195 pedí algo nuevo 326 00:29:08,970 --> 00:29:10,617 Bueno, soy yo 327 00:29:12,449 --> 00:29:14,883 - ¿Nos vamos? - Por supuesto 328 00:29:22,671 --> 00:29:26,677 -Estoy de humor para una chica nueva esta noche. - ¿Una chica o algo así? 329 00:29:26,802 --> 00:29:30,849 - ...niña - Ah, lo siento. tendrás que esperar 330 00:29:30,849 --> 00:29:32,337 acabo de subir 331 00:29:34,196 --> 00:29:36,277 El tiempo lo es todo 332 00:29:39,108 --> 00:29:42,600 - Bueno, gracias por sacarme de ese lugar. - De nada 333 00:29:43,542 --> 00:29:45,264 ¿Qué quieres hacer para pasar el tiempo? 334 00:29:48,258 --> 00:29:50,978 Está bien, quiero que te quites la ropa. 335 00:29:54,094 --> 00:29:57,230 - Eso no es lo que dijo Gold. - ¿Oro? 336 00:29:59,646 --> 00:30:01,829 Pediste una chica nueva 337 00:30:02,228 --> 00:30:05,421 Pedí algo nuevo y la señora estaba en ...te traje 338 00:30:06,528 --> 00:30:10,729 Permítame decir que soy Me alegro mucho de haberlo hecho 339 00:30:13,890 --> 00:30:15,213 Oh, gracias 340 00:30:16,245 --> 00:30:20,571 Todo lo que quiero que hagas es... Quítate la ropa 341 00:30:22,001 --> 00:30:24,213 - ¿En serio? - De verdad 342 00:30:24,758 --> 00:30:26,648 -¿Eso es todo? - Sí 343 00:30:37,599 --> 00:30:39,962 Bueno, ya lo he hecho antes. Una vez este día 344 00:30:40,667 --> 00:30:41,720 ¿Por qué no? 345 00:30:50,885 --> 00:30:54,088 Ciertamente este no soy yo Quítate esto 346 00:31:05,857 --> 00:31:09,597 Parece que quiere que me quite esto también. el aun esta esperando 347 00:31:21,114 --> 00:31:23,591 Oh, no puedo creer que esté haciendo esto 348 00:31:26,263 --> 00:31:27,837 ...yo no soy el que está en mi cuerpo 349 00:31:31,118 --> 00:31:33,664 Esta debe ser otra chica. 350 00:31:44,006 --> 00:31:46,152 Bueno, ese no soy yo 351 00:31:56,014 --> 00:31:59,693 Oh, por favor, por favor por favor, por favor 352 00:32:02,231 --> 00:32:04,788 No puedo creer lo que está pasando 353 00:32:11,400 --> 00:32:13,705 ¡Dios mío! 354 00:32:17,848 --> 00:32:22,243 - Cindy, ¿queda una cosa? -¿Y qué es? 355 00:32:24,178 --> 00:32:26,899 - Golpéame -Con mucho gusto 356 00:32:29,563 --> 00:32:33,825 Él dijo: "Pégame, no me mates". - Pero él lo pidió. 357 00:32:33,964 --> 00:32:37,286 - Esto no es tu culpa - Lo siento 358 00:32:38,139 --> 00:32:43,592 - El hombre pidió que lo golpearan levemente. y no violento - ¡Lo siento! 359 00:32:44,983 --> 00:32:47,593 Bueno, tienes mucha suerte. le gustó 360 00:32:48,325 --> 00:32:51,872 -Y te duplicó el salario habitual. -Entonces, ¿cuál es el problema? 361 00:32:53,279 --> 00:32:55,546 No dejes que esto vuelva a suceder 362 00:33:01,419 --> 00:33:05,035 Oro, debes hacer bien tu plan Tu hombre no llegó a tiempo 363 00:33:05,876 --> 00:33:07,098 ¿Qué pasó? 364 00:33:08,147 --> 00:33:10,759 Tuve que estar con un idiota Me pidió que le pegara 365 00:33:11,448 --> 00:33:13,907 Le hizo a la chica equivocada la pregunta equivocada 366 00:33:14,830 --> 00:33:17,042 -¿Sigue vivo? - ...Sí 367 00:33:17,830 --> 00:33:19,348 De hecho, le gustó 368 00:33:20,839 --> 00:33:24,003 - ¿Esto afectó tu invisibilidad? - No, no lo creo. 369 00:33:24,593 --> 00:33:27,319 Escucha, quiero que me traigas Infórmate y sal de ese lugar. 370 00:33:27,357 --> 00:33:30,276 Haré mi trabajo, solo cuídate tener a tu hombre allí 371 00:33:30,718 --> 00:33:33,459 Escucha Cindy, no es demasiado tarde si quieres. Deja, no juegues a John Wayne 372 00:33:33,553 --> 00:33:35,450 - Déjame terminar esta tarea. - ¿Me escucharías? 373 00:33:35,450 --> 00:33:36,878 Confía en mí 374 00:33:41,268 --> 00:33:43,785 No puedo creer que me haya quitado la ropa. Frente a ese hombre 375 00:33:44,926 --> 00:33:47,420 Fue increíble ver lo que ...me estaba pasando a mi 376 00:33:48,681 --> 00:33:50,466 Y para hacerlo realidad 377 00:33:51,423 --> 00:33:53,355 378 00:33:53,863 --> 00:33:56,787 Sí, era como si estuviera saltando en esquí. 379 00:33:58,071 --> 00:34:00,427 Ahora puedo ver lo que están haciendo. Por estas chicas 380 00:34:01,427 --> 00:34:03,409 Me pregunto qué me espera a continuación 381 00:34:06,157 --> 00:34:10,705 -¿Tienes trabajo esta noche? - No, la señora quería que me tomara unas vacaciones. 382 00:34:11,527 --> 00:34:13,833 Ella no quiere hacerte trabajar dos noches seguidas. 383 00:34:14,777 --> 00:34:16,475 Hay un hombre que me pidió que le pegara. 384 00:34:19,070 --> 00:34:21,961 creo que eso es lo unico que no me gusto rick me pregunta 385 00:34:23,503 --> 00:34:26,210 De todos modos, ¿estás intentando...? ¿Reemplazar a Tracy? 386 00:34:27,144 --> 00:34:28,449 No, ninguna chica puede hacer eso. 387 00:34:28,449 --> 00:34:31,693 - Sí, como si no lo supiera. -¿Y tú qué sabes? 388 00:34:32,658 --> 00:34:37,651 Bueno, ella no habría estado aquí por mucho tiempo. ella tenia grandes planes 389 00:34:38,899 --> 00:34:41,425 ¿Cuántas chicas que viven esta vida dicen eso? 390 00:34:41,844 --> 00:34:43,788 ¿Cuántos has visto salir realmente? 391 00:34:44,147 --> 00:34:49,110 No quiero salir. Bueno, yo quería ...Lo que Tracy quería, sin embargo 392 00:34:49,110 --> 00:34:50,622 lo entiendo aquí 393 00:34:51,239 --> 00:34:56,037 Soy el jefe en mi habitación y gano dinero en una hora. Lo que mi madre hacía en dos meses. 394 00:34:57,476 --> 00:34:59,865 ...no estoy siendo manipulada como una puta 395 00:35:00,334 --> 00:35:02,564 Más bien soy yo quien los manipula. 396 00:35:04,923 --> 00:35:07,260 ¿Crees que el asesino es uno de ellos? 397 00:35:08,498 --> 00:35:09,658 ¿Qué? 398 00:35:10,008 --> 00:35:11,296 Ya sabes, el que mató a Tracy. 399 00:35:11,901 --> 00:35:13,078 ...señoras 400 00:35:14,455 --> 00:35:16,574 es hora de vestirse 401 00:35:36,172 --> 00:35:37,639 ¿Te quedaste en el camino? 402 00:35:38,705 --> 00:35:40,871 - Oh, sí - ...eso es bueno 403 00:35:41,252 --> 00:35:44,406 Porque si creo que estás aquí con un propósito... Tendré que decírselo a la señora V, ¿no? 404 00:35:45,527 --> 00:35:46,996 ¿Y harás eso? 405 00:35:47,614 --> 00:35:49,518 Tal vez podamos ayudarnos unos a otros 406 00:35:49,900 --> 00:35:53,838 - Está bien, hablemos de ello. - Este no es el momento adecuado 407 00:35:54,963 --> 00:35:58,228 ...Oh, lo soy simplemente me iré 408 00:36:16,467 --> 00:36:19,306 ¿Qué diablos busca Ramón? 409 00:36:19,764 --> 00:36:23,770 ¿Le informará a la Sra. V sobre mí y continuará? ¿Dime si hay un secreto? 410 00:36:23,933 --> 00:36:25,888 ¿Solo para ver qué puede descubrir sobre mí? 411 00:36:28,324 --> 00:36:30,551 Me pregunto si realmente lo es ...Él controla este lugar 412 00:36:31,830 --> 00:36:33,939 ... ¿Es él quien mató a Tracy? 413 00:36:34,742 --> 00:36:37,204 ¿Será que la señora de adentro no lo sabe? ...con todo esto? 414 00:36:37,744 --> 00:36:39,150 ¿O lo sabes? 415 00:36:40,600 --> 00:36:41,886 Esto podría ser fatal 416 00:36:44,256 --> 00:36:46,964 Cindy, te presento a Jefferson. 417 00:36:48,254 --> 00:36:50,577 -eres nuevo - Sí, lo soy 418 00:36:52,042 --> 00:36:55,284 bueno Eso es exactamente lo que quería 419 00:36:56,947 --> 00:36:59,302 Oh, eres el tipo de hombre que prefiero 420 00:37:00,379 --> 00:37:02,091 ...disfruta 421 00:37:23,392 --> 00:37:25,976 - ¿Cómo está el oro? - ¿Oro? 422 00:37:27,010 --> 00:37:28,599 Cuesta más de $300 la onza 423 00:37:29,927 --> 00:37:34,153 -Estás bromeando - No. Nunca bromeo sobre el dinero. 424 00:37:37,840 --> 00:37:41,338 - Está bien, ¿estás listo? - No, no lo soy 425 00:37:41,338 --> 00:37:43,715 - ...yo soy - Vamos, hagamos esto. 426 00:37:44,628 --> 00:37:46,414 no puedo hacerlo correctamente 427 00:37:50,303 --> 00:37:51,364 ... miremos 428 00:37:54,629 --> 00:37:55,732 ¿Estamos mirando? 429 00:37:56,455 --> 00:37:58,241 ...Sí, me gusta mirar 430 00:37:58,648 --> 00:38:00,236 ...Pero no me gusta mirar solo 431 00:38:00,590 --> 00:38:02,200 ...Me gustaría tener compañía cuando haga esto. 432 00:38:02,889 --> 00:38:06,235 ...Y tener una chica nueva conmigo 433 00:38:06,681 --> 00:38:07,977 ...Esto es lo que me encanta hacer 434 00:38:09,128 --> 00:38:13,320 Compartir esta experiencia con la mayor cantidad de personas posible. de chicas hermosas 435 00:38:17,121 --> 00:38:18,605 siéntate cerca de mí 436 00:38:53,943 --> 00:38:57,374 -¿Estás seguro de que eso es todo lo que quieres? ¿Qué hacer es mirar? - Sí, claro 437 00:38:58,733 --> 00:39:00,497 es todo lo que hago 438 00:40:09,862 --> 00:40:11,441 - Hola, por favor entra. - gracias 439 00:40:13,949 --> 00:40:16,765 - ¿Qué es esto? - Las cosas de Tracy, dijiste que querías verlas. 440 00:40:20,744 --> 00:40:25,451 - Gracias por todo - No me agradezcas, no te di nada. 441 00:40:26,526 --> 00:40:29,909 -¿Qué quieres? - ...necesito tu ayuda 442 00:40:30,218 --> 00:40:31,450 ...quiero que me ayudes a descubrirlo... 443 00:40:31,450 --> 00:40:33,944 Cindy, ¿estás ocupada? 444 00:40:35,260 --> 00:40:37,206 -Te hablo más tarde. - Está bien 445 00:40:41,433 --> 00:40:45,002 -¿Qué traje aquí? -Algunas de las cosas de Tracy. 446 00:41:02,879 --> 00:41:03,905 ¡Dios mío! 447 00:41:04,563 --> 00:41:07,110 Mira, creo que esto podría ser todo. Su hermano o algo asi 448 00:41:08,830 --> 00:41:11,151 No sabía que ella tenía familia. 449 00:41:12,452 --> 00:41:14,548 Ella ni siquiera habló de ellos 450 00:41:15,379 --> 00:41:17,406 ¿Mencionó la cuestión de tener otro trabajo? 451 00:41:18,274 --> 00:41:19,427 ...No 452 00:41:20,519 --> 00:41:23,401 ¿Abordaste el problema con alguien? ¿Leyó estos mensajes? 453 00:41:25,561 --> 00:41:27,257 - ...Está bien - ¿Qué? 454 00:41:28,120 --> 00:41:29,248 ...está bien 455 00:41:30,373 --> 00:41:32,178 - Está bien, olvídalo. - ¿Por qué? 456 00:41:32,916 --> 00:41:34,735 Bueno, ella era sólo otra puta, ¿verdad? 457 00:41:35,496 --> 00:41:38,674 - ¿Sabías? No hables así -Yo no actúo de esta manera. 458 00:41:39,092 --> 00:41:40,587 ¿Por qué debería decírtelo? 459 00:41:41,371 --> 00:41:45,403 Porque soy el único que pregunta, soy el único ¿A quién parece importarle? 460 00:41:49,176 --> 00:41:50,381 ...está bien 461 00:41:50,830 --> 00:41:57,911 Días antes de su muerte, hablaba de mudarse. ...de este lugar, y no entendí 462 00:41:58,770 --> 00:42:01,059 ¿Por qué tenía tantos problemas para salir? 463 00:42:01,341 --> 00:42:03,172 Sabes, estoy cómodo aquí. 464 00:42:04,009 --> 00:42:06,789 ...Pero ella me estaba diciendo 465 00:42:07,500 --> 00:42:10,091 Ella estaba haciendo algo que daría sus frutos. ...con mucho dinero 466 00:42:10,821 --> 00:42:14,889 Algunas personas no son felices 467 00:42:17,775 --> 00:42:18,800 ...sigue adelante 468 00:42:18,800 --> 00:42:20,496 Eso es todo 469 00:42:24,888 --> 00:42:28,138 - ¿Es usted detective? - No, ella era mi amiga. 470 00:42:29,211 --> 00:42:30,786 Si, ella también era mi amiga. 471 00:42:33,857 --> 00:42:36,660 ¿Lo sabías? Estarás mejor ...Si no sabes estas cosas 472 00:42:39,082 --> 00:42:40,929 Simplemente disfruta tu tiempo 473 00:42:41,266 --> 00:42:43,641 ¿Como lo estabas haciendo anoche? 474 00:42:45,271 --> 00:42:46,510 ¿Has visto? 475 00:42:47,663 --> 00:42:49,299 Oh, parece que tenías a Jefferson. 476 00:42:49,832 --> 00:42:52,547 - Sí, Jefferson te tenía. - Sí 477 00:42:53,478 --> 00:42:56,115 Escucha, a él le gusta mirar. 478 00:42:56,402 --> 00:43:00,436 Bueno, tienes todos los ingredientes de la belleza. oh ryan 479 00:43:02,170 --> 00:43:06,224 -Y tú también -No 480 00:43:06,838 --> 00:43:08,215 ...Sí, lo haces 481 00:43:08,533 --> 00:43:09,996 Simplemente no lo sabes 482 00:43:10,991 --> 00:43:13,543 - Imposible - ...te lo demostraré 483 00:43:13,930 --> 00:43:17,623 si quieres Te lo mostraré, ¿vale? 484 00:45:50,249 --> 00:45:52,413 - Ryan, tienes una tarea externa. - ¿Dónde? 485 00:45:52,831 --> 00:45:56,567 - Hotel Fukumi en la ciudad - Corredor de lujo 486 00:45:57,773 --> 00:45:59,386 - Hasta luego, niña. - Adiós 487 00:46:00,641 --> 00:46:04,158 - Cindy, presentando al Dr. Fairman - Hola- Hola 488 00:46:04,831 --> 00:46:07,488 el quiere algo nuevo 489 00:46:09,249 --> 00:46:10,498 ...está bien 490 00:46:16,840 --> 00:46:21,019 - Ah, hola - Hola 491 00:46:21,702 --> 00:46:26,243 - Quítate la ropa - Está bien 492 00:47:23,082 --> 00:47:25,947 ...entonces ¿Ahora qué vamos a hacer? 493 00:47:28,303 --> 00:47:29,737 ...escucha 494 00:47:30,211 --> 00:47:32,133 ...No, escucha 495 00:47:32,624 --> 00:47:36,414 - Dime qué quieres hacer -Olvida lo que quiero hacer 496 00:47:37,253 --> 00:47:42,187 Gold me dijo lo que iba a hacer, pasar tiempo Contigo jugamos a las cartas o algo 497 00:47:42,610 --> 00:47:44,393 O damos un paseo escaleras abajo 498 00:47:48,061 --> 00:47:50,193 -¿Te envió Gold? - Sí 499 00:47:52,745 --> 00:47:55,228 -Pareces decepcionado -No 500 00:47:56,782 --> 00:47:59,619 No, estoy muy contento porque viniste 501 00:48:00,262 --> 00:48:01,382 ...bueno 502 00:48:06,810 --> 00:48:12,413 -Eras muy amiga de Tracy, ¿no? - Sí, lo soy 503 00:48:12,582 --> 00:48:15,904 ¿Te estaba contando algún... secreto? 504 00:48:18,110 --> 00:48:19,606 ...No 505 00:48:21,010 --> 00:48:22,792 ¿Estás seguro? 506 00:48:24,363 --> 00:48:25,443 ...si 507 00:48:35,432 --> 00:48:38,585 Quiero creer que me estás diciendo ...La verdad, Ryan 508 00:48:39,069 --> 00:48:43,688 Es muy importante. Sabes, me comprometí ...un error con Tracy 509 00:48:44,232 --> 00:48:47,272 No quiero cometer el mismo error contigo 510 00:48:49,133 --> 00:48:52,253 Hay algunas fotos que necesito para encontrarlo 511 00:48:52,383 --> 00:48:54,564 espero que lo encuentres 512 00:48:56,544 --> 00:49:00,525 Si no eres parte del problema Serás parte de la solución 513 00:49:00,525 --> 00:49:03,083 No, te ayudaré la encontraré 514 00:49:03,253 --> 00:49:06,447 sé que lo harás Confío en ti, ryan 515 00:49:08,846 --> 00:49:12,181 - Primero dime si escuchas algo. - lo haré 516 00:49:13,293 --> 00:49:15,657 ...Bien...Bien 517 00:49:17,266 --> 00:49:21,149 Cuando estés allí te lo haré saber. ¿Qué más deberías hacer? 518 00:49:21,566 --> 00:49:23,351 ...Bueno 519 00:50:16,830 --> 00:50:18,680 ¿Puedo tener una taza? ¿De la bebida? 520 00:50:19,251 --> 00:50:20,438 Aquí tienes, toma mi taza. 521 00:50:22,772 --> 00:50:25,241 - ¿Qué pasa? - ...Nada 522 00:50:26,169 --> 00:50:27,917 Estás temblando, dime ¿qué pasó? 523 00:50:28,947 --> 00:50:31,874 Es sólo... estrés del trabajo, Cindy. 524 00:50:32,467 --> 00:50:36,205 -¿Alguien te lastimó? - ¿Me lastimó? nadie puede lastimarme 525 00:50:36,683 --> 00:50:40,812 Ryan, no tienes que jugar este juego conmigo. Sólo dime qué pasó para poder ayudarte. 526 00:50:41,577 --> 00:50:43,454 Oh, ¿crees que puedes ayudar? 527 00:50:45,058 --> 00:50:46,982 No sabes de lo que estás hablando 528 00:50:59,548 --> 00:51:02,097 Necesito más tiempo todavía Sé que puedo resolver este caso. 529 00:51:02,097 --> 00:51:06,424 - Estoy diciendo que has estado allí suficiente tiempo. - No, te aseguro que el caso está por resolverse. 530 00:51:06,671 --> 00:51:09,019 Estoy muy bien, ustedes dos. estas perdiendo el tiempo 531 00:51:09,227 --> 00:51:11,802 Está bien, está bien Cambiaremos la contraseña, ¿vale? 532 00:51:12,624 --> 00:51:15,623 Cindy, lamento que esto haya sucedido. No se suponía que pasara de esta manera 533 00:51:16,279 --> 00:51:17,741 Está bien, pero no me culpes. 534 00:51:17,897 --> 00:51:20,351 No te culpo, pero trabaja. ...El policía encubierto es un trabajo peligroso 535 00:51:20,508 --> 00:51:22,805 Simplemente no estoy seguro de cuánto tiempo Puedo mantenerte allí más tiempo 536 00:51:23,221 --> 00:51:24,255 ...exactamente 537 00:51:24,971 --> 00:51:26,893 Escucha, te lo aseguro, el plan va esta bien 538 00:51:27,172 --> 00:51:28,603 Sí, estoy seguro de que funciona. esta bien 539 00:51:29,268 --> 00:51:31,505 - Oh, ¿qué quieres decir con eso? - ...nada 540 00:51:32,110 --> 00:51:33,440 No, no ¿A qué te refieres? 541 00:51:33,470 --> 00:51:34,565 no estoy insinuando nada 542 00:51:35,068 --> 00:51:37,362 ¿Qué diría tu padre si...? ¿Sabe lo que está pasando? 543 00:51:38,348 --> 00:51:41,116 ¿Si supiera qué? que estoy cumpliendo con mi deber 544 00:51:42,192 --> 00:51:44,330 No quise decir que no estás haciendo tu trabajo. 545 00:51:44,949 --> 00:51:48,255 Bueno, olvídalo. Señor, eso es todo lo que necesito ...son unos días 546 00:51:48,753 --> 00:51:50,279 Estoy seguro de que puedo Para resolver este problema 547 00:51:50,998 --> 00:51:53,323 -¿Estás seguro de esto? -Escucha, no te preocupes. 548 00:51:53,811 --> 00:51:57,130 Siguiendo subiendo la temperatura, eso es todo. Hará hervir el agua 549 00:52:00,472 --> 00:52:02,360 Vale, te doy dos días. 550 00:52:25,000 --> 00:52:27,556 Tengo un señor que tiene una petición extraña. 551 00:52:27,871 --> 00:52:30,900 ¡¿Extraño?! ¿realmente? estas bromeando 552 00:52:31,395 --> 00:52:32,269 ...No 553 00:52:32,496 --> 00:52:34,747 el quiere estar con una novia Cerca de Tracy 554 00:52:35,499 --> 00:52:37,142 ¿En serio? 555 00:52:37,618 --> 00:52:40,449 -¿Debería convertirlo en otra chica? - No, quiero verlo. 556 00:53:02,223 --> 00:53:04,030 Eres tan hermosa Cindy 557 00:53:04,492 --> 00:53:05,998 Tan hermosa como Tracy 558 00:53:07,526 --> 00:53:09,035 gracias, ty 559 00:53:13,527 --> 00:53:15,285 Eres tan espontánea como Tracy 560 00:53:16,438 --> 00:53:17,983 aquí vamos 561 00:53:19,192 --> 00:53:20,849 ...no puedo creerlo 562 00:53:21,492 --> 00:53:24,752 Todo lo que estaba haciendo era excitar al chico. y no desnudarse 563 00:53:26,422 --> 00:53:27,579 Pareces una mujer muy fuerte. 564 00:53:28,445 --> 00:53:30,015 Más fuerte de lo que piensas 565 00:53:31,413 --> 00:53:33,071 ...eso es asombroso 566 00:53:35,651 --> 00:53:37,714 567 00:53:46,097 --> 00:53:52,861 - Cierto, definitivamente te sientes emocionado. - Sí, lo soy 568 00:53:53,958 --> 00:53:56,824 ...Está bien, no nos perderemos aquí. 569 00:53:58,375 --> 00:54:00,361 ...Tal vez sólo este momento 570 00:54:01,163 --> 00:54:03,033 ...Pero realmente no me perdería 571 00:54:04,465 --> 00:54:05,869 solo tomo lo que es mio 572 00:54:09,288 --> 00:54:13,159 - ¿Llevas mucho tiempo follándote a Tracy? - Bueno 573 00:54:18,083 --> 00:54:19,455 ella era muy especial 574 00:54:21,920 --> 00:54:23,583 ...Ella me hizo sentir... 575 00:54:25,507 --> 00:54:27,073 No puedo describirlo con palabras 576 00:54:31,428 --> 00:54:33,445 Era como si... ella tuviera el control. 577 00:54:38,969 --> 00:54:41,901 ...te hizo sentir 578 00:54:42,068 --> 00:54:44,043 ¿Como si ella tuviera algo que quisieras? 579 00:54:44,722 --> 00:54:45,759 ...si 580 00:54:47,428 --> 00:54:50,864 -¿Y qué harías para conseguir la cosa? ¿Cuál tienes? -Cualquier cosa 581 00:54:53,762 --> 00:54:55,779 ¿Qué te obligó a hacer para conseguirlo? 582 00:54:56,748 --> 00:54:57,784 pago el precio 583 00:54:58,262 --> 00:54:59,852 ¿Cuál fue ese precio? 584 00:55:00,791 --> 00:55:02,290 Dime, quiero saber 585 00:55:05,830 --> 00:55:07,511 Me estaba perdiendo en sus manos 586 00:55:09,442 --> 00:55:12,481 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 587 00:58:40,221 --> 00:58:41,388 ¿Querías verme? 588 00:58:41,687 --> 00:58:45,850 Sí, Cindy, quería decirte que... Obtienes un gran reconocimiento por parte de nuestros clientes. 589 00:58:47,659 --> 00:58:50,353 ...Después de tu primera experiencia desafortunada 590 00:58:50,545 --> 00:58:52,762 creo que ha llegado el momento Para ser ascendido 591 00:58:53,631 --> 00:58:56,146 - ¿A qué? - A los clientes más importantes 592 00:58:56,945 --> 00:59:01,802 Ahora asistirás a sesiones con nuestros mejores amigos. Influencia y autoridad 593 00:59:02,756 --> 00:59:06,779 Con esos distinguidos caballeros ...Hacer el amor es un arte 594 00:59:07,414 --> 00:59:08,414 ...No en el escenario 595 00:59:09,019 --> 00:59:14,395 Usarás toda tu imaginación. ...Y tu creatividad y fuerza 596 00:59:15,219 --> 00:59:19,556 Esos caballeros aman para divertirse 597 00:59:20,827 --> 00:59:21,912 ...está bien 598 00:59:22,863 --> 00:59:24,376 Está bien, estoy listo 599 00:59:25,210 --> 00:59:26,317 ...bueno 600 00:59:27,253 --> 00:59:30,043 Felicitaciones por tu graduación. 601 00:59:42,453 --> 00:59:43,804 tengo que hablar contigo 602 00:59:44,432 --> 00:59:45,812 ¿Qué pasa? 603 00:59:46,963 --> 00:59:49,170 quiero que me ayudes a descubrirlo ¿Quién mató a Tracy? 604 00:59:50,737 --> 00:59:51,988 ...está bien 605 00:59:52,331 --> 00:59:54,935 Primero, debes proporcionarme alguna información. Acerca de los clientes de la Sra. V 606 00:59:56,604 --> 00:59:59,504 Puedo sacarla de su oficina para que tú puedas El tiempo que lleva conseguir lo que quieres. 607 01:00:00,930 --> 01:00:02,006 ...está bien 608 01:00:03,184 --> 01:00:04,324 ...Cindy 609 01:00:04,861 --> 01:00:06,053 gracias 610 01:00:17,622 --> 01:00:19,776 -¿Debería interrumpirte? - Sí 611 01:00:20,262 --> 01:00:23,665 Lo sentimos, tenemos un nuevo cliente en el salón. el quiere verte 612 01:00:25,292 --> 01:00:27,302 - ¿Ahora? -Si eso es apropiado 613 01:00:29,330 --> 01:00:30,397 ...está bien 614 01:00:52,629 --> 01:00:54,654 Lo siento, necesito una contraseña 615 01:01:00,035 --> 01:01:01,174 ¡A la mierda! 616 01:01:01,775 --> 01:01:03,048 ¡Maldición! 617 01:01:26,388 --> 01:01:30,393 Olvídate de los archivos del ordenador No podré iniciar sesión sin un código 618 01:01:30,774 --> 01:01:33,572 Entonces esta es mi única oportunidad de resolver este caso. Ella expuso a ese hombre 619 01:01:33,747 --> 01:01:34,931 ¿Cómo diablos vas a hacer eso? 620 01:01:35,434 --> 01:01:37,227 Estoy casi a la cabeza de una organización. 621 01:01:37,227 --> 01:01:38,555 no me gusta ¿Vamos, señor? 622 01:01:38,961 --> 01:01:43,188 Cindy, te dije que tienes dos días. Eso significa cuarenta y ocho horas para salir de allí. 623 01:01:43,785 --> 01:01:44,392 ¡Decisión correcta! 624 01:01:44,561 --> 01:01:45,438 ...Espera, pero estaba diciendo 625 01:01:45,447 --> 01:01:48,507 No aceptaré peros, estoy cansado. ...de controversia al respecto 626 01:01:49,243 --> 01:01:52,951 Tengo asuntos más importantes que eso, así que sal de mi oficina. y volver al trabajo 627 01:01:54,159 --> 01:01:55,650 si señor 628 01:02:06,827 --> 01:02:08,314 Un caballero vino a verte. 629 01:02:09,763 --> 01:02:11,479 - ¿Cómo se llama? - Él no dijo 630 01:02:12,327 --> 01:02:13,407 el es un policia 631 01:02:14,975 --> 01:02:16,464 Quería que te mostrara esto. 632 01:02:20,163 --> 01:02:21,766 Por favor, ingrésalo 633 01:02:34,465 --> 01:02:37,162 - Hola V. - Hola 634 01:02:39,282 --> 01:02:41,006 ¿Es esta una visita oficial? 635 01:02:41,540 --> 01:02:43,448 pero muy personal 636 01:02:46,754 --> 01:02:48,334 mucho tiempo sin verte 637 01:02:51,007 --> 01:02:53,817 Bueno, acordamos no ver Algunos de nosotros otra vez de todos modos 638 01:02:56,418 --> 01:02:58,633 Escucha, tengo que venir me disculpo por estar aqui 639 01:02:58,991 --> 01:03:00,026 ¿En serio? 640 01:03:01,720 --> 01:03:03,643 ...si y no 641 01:03:06,244 --> 01:03:07,964 642 01:03:09,557 --> 01:03:12,529 Me dijiste que siempre estaría ahí En el barrio me verás 643 01:03:16,006 --> 01:03:19,626 Este trabajo es sobre una de tus chicas. El que mató 644 01:03:20,257 --> 01:03:21,973 Realmente no quiero que te suceda ningún daño. 645 01:03:22,734 --> 01:03:24,371 ¿Es esta la verdadera razón? ¿Por estar aquí? 646 01:03:26,826 --> 01:03:28,570 Bueno, tal vez eso no es todo lo que quiero. 647 01:03:30,112 --> 01:03:31,817 Pero él es la única razón por la que existo ahora. 648 01:03:33,084 --> 01:03:34,111 ¿Por el momento? 649 01:03:34,732 --> 01:03:37,363 En, quiero que me digas si... Fue un trabajo interno. 650 01:03:37,761 --> 01:03:41,858 Si tienes un lunático deambulando por ahí Siente que tiene objetivos que perseguir. 651 01:03:42,359 --> 01:03:45,602 No tengo a nadie cazando objetivos. Hola Marty, lo sabes. 652 01:03:46,268 --> 01:03:48,490 Si sospechas de alguien ...quiero que me digas 653 01:03:48,783 --> 01:03:50,172 Yo manejaré el asunto 654 01:03:50,720 --> 01:03:54,449 Incluso si dudo de alguien no te lo diré 655 01:03:56,214 --> 01:03:58,608 هذا الأمر أبعد من أن تستوعبه 656 01:03:59,104 --> 01:04:03,450 أنت لن تعرف ما تورّط نفسك به إذا كنت تعتقد بأنّك تستطيع المجيء إلى هنا لإثارة الشكوك 657 01:04:04,285 --> 01:04:06,363 سوف تتعرض لأذى شديد يا حبيبي 658 01:04:07,767 --> 01:04:09,045 Si, lo sé 659 01:04:10,875 --> 01:04:12,138 Pero lo haré por ti 660 01:04:14,294 --> 01:04:19,682 - Espera... no olvides esto. - no lo olvidé 661 01:04:21,088 --> 01:04:23,735 أريدكِ أن تحتفظي به من أجلي ...hasta que lo sepas 662 01:04:24,403 --> 01:04:26,858 que siempre estoy ahí para cuidarte 663 01:04:48,462 --> 01:04:51,186 - No dispares - ¿Qué haces aquí? 664 01:04:52,155 --> 01:04:53,681 te estaba esperando 665 01:04:54,955 --> 01:04:56,062 ¿Por qué? 666 01:04:57,799 --> 01:04:59,597 tengo algo de informacion para ti 667 01:04:59,925 --> 01:05:01,360 Cállate y quítate la ropa. 668 01:05:03,449 --> 01:05:06,647 -¿Es esto necesario? - Escucha, no me investigues, solo corre. 669 01:05:08,973 --> 01:05:12,200 ¡Está bien, date prisa! ¡O te volaré las putas pelotas! 670 01:05:22,747 --> 01:05:24,074 Estas tardando demasiado 671 01:05:39,386 --> 01:05:40,908 me siento ahí 672 01:06:00,358 --> 01:06:02,583 Connor, date la vuelta ¡Ahora! 673 01:06:03,754 --> 01:06:05,664 Mantén tus manos en alto 674 01:06:15,274 --> 01:06:16,678 Bueno, estás libre de armas 675 01:06:19,494 --> 01:06:21,801 Ahora bien, ¿cuál es esa información? ¿Lo tienes para mí? 676 01:06:22,733 --> 01:06:24,326 No me dispares, por favor 677 01:06:28,641 --> 01:06:29,810 pero te haré daño 678 01:06:32,930 --> 01:06:34,366 Pero te haré mucho daño 679 01:08:52,333 --> 01:08:53,866 Hola cindy siéntate 680 01:08:57,895 --> 01:08:59,739 Cindy, tengo que hablar contigo. Respecto a un tema 681 01:09:01,086 --> 01:09:02,316 Bueno, ¿sobre qué? 682 01:09:03,391 --> 01:09:04,546 ¿Qué está pasando? 683 01:09:05,035 --> 01:09:06,040 ¿Con qué? 684 01:09:06,530 --> 01:09:09,243 Esos hombres que envié por ti A la casa de la señora V 685 01:09:09,844 --> 01:09:13,304 Preguntan por ti, pero les dicen. que estas conectado 686 01:09:16,269 --> 01:09:17,462 ...Está bien, oro 687 01:09:18,639 --> 01:09:22,444 ¿Lo hiciste alguna vez cuando tenías mi edad? ¿Tomaste una sobredosis? 688 01:09:22,444 --> 01:09:24,670 Por supuesto que sí, pero ¿qué tiene eso que ver con eso? ¿Con todo? 689 01:09:25,315 --> 01:09:27,041 Bueno, eso es lo que hago 690 01:09:31,692 --> 01:09:36,173 Escucha, Cindy, sé que soy una figura paterna. ...para ti, pero también te doy órdenes directas 691 01:09:37,084 --> 01:09:41,855 Así que debo aconsejarte que no hagas nada de lo que pueda pasar. Afecta a tu carrera profesional 692 01:09:42,724 --> 01:09:43,835 ...está bien 693 01:09:45,550 --> 01:09:46,729 gracias señor 694 01:09:48,145 --> 01:09:50,029 ¿Pero puedo preguntarte? ¿Algo no oficial? 695 01:09:50,660 --> 01:09:51,698 Por supuesto, por favor 696 01:09:52,921 --> 01:09:55,047 ¿Estoy haciendo algo que tú no has hecho? ¿Nunca? 697 01:10:00,838 --> 01:10:01,894 ...No 698 01:10:03,362 --> 01:10:06,149 Pero la diferencia, Cindy, es que yo... Más viejo y más sabio ahora 699 01:10:06,602 --> 01:10:08,209 Entonces sé que estás cometiendo un error 700 01:10:09,927 --> 01:10:12,903 Escucha, sólo quiero que tengas cuidado. Y cuídate 701 01:10:14,343 --> 01:10:15,457 sabes que lo haré 702 01:10:18,559 --> 01:10:20,543 Está bien, sal de aquí 703 01:10:20,869 --> 01:10:22,450 La caza te llevará 704 01:10:26,018 --> 01:10:27,967 - ¿Cómo estás? - Bien 705 01:10:28,423 --> 01:10:30,156 Pero a veces tengo miedo 706 01:10:30,314 --> 01:10:31,800 ¿Tienes miedo? ¿Tú? 707 01:10:33,024 --> 01:10:35,551 ¡Vamos! Eres la mejor aventura que he tenido. 708 01:10:35,829 --> 01:10:40,132 Estás apto para participar en una redada. O saltar de un avión 709 01:10:41,154 --> 01:10:42,319 ¡Eres un maldito demonio! 710 01:10:43,270 --> 01:10:44,654 tu eres mi heroe 711 01:10:46,320 --> 01:10:48,438 - ¿En serio? - Por supuesto 712 01:10:50,238 --> 01:10:52,192 siempre lo has sido tu sabes que 713 01:10:52,865 --> 01:10:55,610 - No, nunca me dijiste eso. - ...Está bien 714 01:10:58,047 --> 01:11:02,002 Quiero que completes bien esta misión. No es un juego de niños 715 01:11:02,325 --> 01:11:05,307 - Hunt, soy yo quien hace el trabajo. - ¡Lo sé! 716 01:11:08,569 --> 01:11:11,668 - Lo siento, estoy un poco emocionado. - Sí 717 01:11:15,779 --> 01:11:20,175 - ...simplemente veo las cosas de manera diferente, siendo tú. - ¿Sí? 718 01:11:21,030 --> 01:11:23,175 Por Dios, que difícil es decirlo. 719 01:11:27,254 --> 01:11:30,099 - Caza, tengo que irme. - ¿Qué? ¿ahora? 720 01:11:33,754 --> 01:11:36,466 - ¿Por qué me seguías? - Para protegerte 721 01:11:37,455 --> 01:11:38,562 ¿De qué? 722 01:11:39,805 --> 01:11:41,478 ¿Quién mató a Tracy? 723 01:11:43,215 --> 01:11:46,519 ¿Y qué descubriste mientras me seguías? 724 01:11:48,679 --> 01:11:49,735 ...nada 725 01:11:51,682 --> 01:11:55,743 Está bien, claro. Y no me viste buscando La oficina de la señora V también, ¿verdad? 726 01:11:56,635 --> 01:11:58,540 - Así es, no lo hice -¿Y qué quieres? 727 01:12:00,016 --> 01:12:01,943 Quiero saber quién mató a Tracy. 728 01:12:03,516 --> 01:12:04,893 ¿Por qué? ¿Qué representó para ti? 729 01:12:08,690 --> 01:12:10,761 ella era mi hermana 730 01:12:12,841 --> 01:12:14,655 ¿Y qué estaba haciendo ella? 731 01:12:15,628 --> 01:12:17,257 estas chantajeando a alguien 732 01:12:17,777 --> 01:12:20,092 - ¿Con qué? - Fotografías 733 01:12:21,180 --> 01:12:22,477 ¿Qué tipo de fotos? 734 01:12:23,917 --> 01:12:25,524 ¿Qué opinas? 735 01:12:25,768 --> 01:12:27,646 Bueno, ¿quién estaba en eso? 736 01:12:28,585 --> 01:12:31,309 Si hubiera sabido eso no habría protestado. Ayudándote desde el principio, ¿verdad? 737 01:12:32,306 --> 01:12:35,195 Alguien que tiene mucho dinero y mucho Lo perdería si se viera expuesto a un escándalo. 738 01:12:35,560 --> 01:12:38,625 Bueno, ¿tienes alguna idea de dónde está eso? ¿Estaba escondiendo sus cosas allí? 739 01:12:40,176 --> 01:12:41,511 ...No 740 01:12:41,968 --> 01:12:45,179 he buscado por todas partes Y no pude encontrar nada 741 01:12:46,739 --> 01:12:48,047 ... Entonces, ella lo hizo sin ti. 742 01:12:50,880 --> 01:12:53,123 No había manera de que pudieras Para protegerla en este caso 743 01:12:55,830 --> 01:12:57,049 no lo sé 744 01:12:57,919 --> 01:12:59,886 Quiero a quien haya hecho esto para pagar el precio 745 01:13:00,546 --> 01:13:02,692 Entonces, ayúdame a encontrar a ese tipo. 746 01:13:06,925 --> 01:13:09,846 - Ramón, quiero fotos esta noche. -¿Y qué harás? 747 01:13:10,479 --> 01:13:14,533 Exactamente lo que Tracy me dijo antes. Para conseguirlo quiero hacerle pagar. 748 01:13:15,417 --> 01:13:17,523 -¿Y luego salimos de aquí? - Sí 749 01:13:17,693 --> 01:13:20,496 -Entonces nos vemos más tarde con Al-Nihatif. - Está bien 750 01:13:22,102 --> 01:13:25,447 Nos escuchaste Esperemos que olvide lo que escuchó de nosotros. 751 01:13:46,478 --> 01:13:48,115 ¡Qué lugar! 752 01:13:49,600 --> 01:13:52,674 Todas estas habitaciones están llenas de gente. Representan sus sueños. 753 01:13:54,880 --> 01:13:56,494 ...y yo también pienso eso 754 01:13:56,494 --> 01:13:59,392 No... estoy seguro de que me estoy divirtiendo. 755 01:14:03,505 --> 01:14:07,038 Es lo más difícil que admito haber hecho por mí mismo. 756 01:14:12,488 --> 01:14:14,667 Cindy, te presento a Fu. 757 01:14:18,329 --> 01:14:20,774 - Encantado de conocerte -Yo también 758 01:14:32,034 --> 01:14:33,674 Nunca antes había estado en esta habitación. 759 01:14:34,137 --> 01:14:37,054 Oh, la señora V siempre hace reservas. Tengo esta habitación, ven 760 01:14:47,135 --> 01:14:50,211 - Recibí noticias de que eres muy hermosa. -¿Quién te dijo eso? 761 01:14:52,653 --> 01:14:54,014 todos 762 01:14:54,759 --> 01:14:56,393 Eres la comidilla de la casa. 763 01:15:06,460 --> 01:15:08,681 soy un hombre muy solitario 764 01:15:10,666 --> 01:15:12,633 Y no quiero estar solo 765 01:15:15,662 --> 01:15:19,201 ... Entonces, cuando estoy solo 766 01:15:21,314 --> 01:15:23,698 quiero fingir que alguien me esta mirando 767 01:15:26,892 --> 01:15:28,356 ...y eso hace la soledad 768 01:15:29,828 --> 01:15:31,461 Un poco más probable 769 01:15:32,312 --> 01:15:37,785 ...Ahora pretendamos... que alguien me está mirando 770 01:15:40,114 --> 01:15:41,293 ...incluso si no supiera quién 771 01:15:44,938 --> 01:15:46,066 ...o donde 772 01:16:16,455 --> 01:16:17,852 ...Detente, no la lastimes. 773 01:16:20,972 --> 01:16:23,167 Presentando a mi esposa... Celia 774 01:16:25,144 --> 01:16:26,501 Nos gusta espiarnos unos a otros 775 01:18:37,024 --> 01:18:40,449 esto no es bueno Ambos somos blancos fáciles para ese hombre. 776 01:18:41,431 --> 01:18:44,430 -¿Y qué debemos hacer? - Intentamos acercarnos directamente. 777 01:18:46,385 --> 01:18:47,640 ¿Qué está pasando? 778 01:18:48,418 --> 01:18:50,811 - ¿Nos disculpas, Ramón? - Sí 779 01:18:53,381 --> 01:18:58,996 Ryan, quiero que le cuentes esto a tu amigo. Le costaría un millón de dólares conseguir sus fotos 780 01:18:59,704 --> 01:19:02,772 -¿De qué estás hablando? - Cállate, ni siquiera abras la boca. 781 01:19:03,720 --> 01:19:06,654 Si lo que te estoy diciendo no tiene sentido solo olvídalo 782 01:19:07,547 --> 01:19:11,347 Pero si es significativo, entonces el mensaje que se le dirige ...es que se le acaba el tiempo 783 01:19:11,682 --> 01:19:15,691 Y si no tengo noticias suyas dentro de veinticuatro horas Llevaré las fotos a la prensa. 784 01:19:27,733 --> 01:19:31,445 Bueno, le di la información a Ryan y ella... ...le informarás de ello. 785 01:19:31,692 --> 01:19:33,474 Así que definitivamente saldrá de su agujero. 786 01:19:33,629 --> 01:19:36,228 estoy muy cerca de el puedo sentirlo 787 01:19:36,582 --> 01:19:38,109 Como me encantaría atrapar a ese hombre 788 01:19:38,343 --> 01:19:40,185 Bueno, se acabó estas fuera de tema 789 01:19:40,210 --> 01:19:41,896 ¿Fuera de tema? ¿Fuera de cualquier tema? 790 01:19:42,270 --> 01:19:44,118 No te hagas el tonto conmigo ...Estás fuera del tema 791 01:19:44,230 --> 01:19:47,835 -Estás fuera del caso. -Estás bromeando, soy muy cercano a ese hombre. 792 01:19:47,903 --> 01:19:49,823 ...lo que eres se ha salido de control 793 01:19:50,107 --> 01:19:53,158 - Hablas mucho y ya no entiendo una palabra. - ...pero 794 01:19:53,347 --> 01:19:56,803 No estás escuchando, y no me refiero a ahora Pero en general 795 01:19:57,048 --> 01:19:59,504 - ...Está bien, pero - ...te di cuarenta y ocho horas, Cindy. 796 01:19:59,504 --> 01:20:02,895 El plazo ha expirado, por lo que estás fuera del tema. - ...Bueno, eso fue antes de que me enterara. 797 01:20:03,073 --> 01:20:06,151 - Olvídalo, saldrás de ahí. - No, sólo escúchame. 798 01:20:06,388 --> 01:20:10,360 No, no lo haré. ya terminé de escuchar Ahora volverás a trabajar en el centro 799 01:20:11,017 --> 01:20:12,896 cindy, cálmate Has hecho un gran trabajo en este caso. 800 01:20:15,221 --> 01:20:16,797 Cindy, ¿adónde vas? 801 01:20:18,355 --> 01:20:20,493 no lo sé 802 01:20:22,439 --> 01:20:25,273 - la acompañaré - Déjala ir, ella estará bien. 803 01:20:29,174 --> 01:20:30,905 ¿Cuándo quieres el dinero? 804 01:20:31,480 --> 01:20:33,757 -¿Con quién trabajas? - No sé 805 01:20:34,130 --> 01:20:36,827 Déjame en paz, te dije lo que era se supone que debo decirte 806 01:20:36,928 --> 01:20:42,473 -¡Si eres inteligente me lo contarás todo! algo - ...Bueno, hay un hombre que trabaja con la Sra. V. 807 01:20:42,854 --> 01:20:45,888 Él trabaja con ella, en cuanto al resto de detalles. debes pedirlo 808 01:20:45,888 --> 01:20:47,879 ¡Cállate! cállate 809 01:20:50,502 --> 01:20:52,003 ... tengo que pensar 810 01:21:01,452 --> 01:21:03,402 que lindo es volver a casa 811 01:21:07,275 --> 01:21:08,540 ...que extraño 812 01:21:09,441 --> 01:21:11,482 ...Siempre me mudé al otro lado de la ciudad pero... 813 01:21:11,684 --> 01:21:13,440 Me siento como si estuviera en otro universo. 814 01:21:16,760 --> 01:21:19,119 Estaba en otro universo 815 01:22:24,030 --> 01:22:25,621 ¿Seguiste el hilo de Gainsberg Gates? 816 01:22:25,790 --> 01:22:28,172 Si señor, lo interrogaremos. A la una de la tarde 817 01:22:28,402 --> 01:22:30,310 - Bien, quiero verlo cuando esté aquí. - Si señor 818 01:22:32,956 --> 01:22:34,372 ...Hola 819 01:22:37,027 --> 01:22:39,677 Ah, lo entiendo. asumo la culpa Por lo que hizo Gold 820 01:22:44,326 --> 01:22:46,911 Como si no tuvieras absolutamente nada que ver con mantenerme alejado sobre el caso 821 01:22:47,447 --> 01:22:49,510 Gould nunca pide mi opinión. 822 01:22:49,912 --> 01:22:51,704 ...Él no tiene que escuchar tu opinión. 823 01:22:51,789 --> 01:22:54,174 Sabes muy bien que tienes otras maneras. Para entregar tus mensajes 824 01:22:56,162 --> 01:22:58,528 Cindy, me preocupo por ti, ¿vale? 825 01:22:59,023 --> 01:23:00,723 ...estoy preocupado por ti 826 01:23:01,409 --> 01:23:03,526 ...esas pistas que estoy dando 827 01:23:04,392 --> 01:23:06,011 ¿Quieres pegarme por ella? Aquí tienes 828 01:23:08,137 --> 01:23:09,902 ...Hunt, no te odio por eso. 829 01:23:12,089 --> 01:23:13,680 Escucha, ¿puedo hacerte una pregunta? 830 01:23:15,431 --> 01:23:16,535 ...Entra 831 01:23:16,535 --> 01:23:18,298 ¿Alguna vez te han despedido de un caso? 832 01:23:19,644 --> 01:23:21,730 - Sí -¿Cómo te sentiste? 833 01:23:22,964 --> 01:23:24,788 Como la estrella invitada en un juego de apuestas 834 01:23:25,761 --> 01:23:29,678 Bueno, no tengo las mismas ventajas que tú. Pero realmente sentí lo mismo 835 01:23:30,188 --> 01:23:32,321 Sí, te escuché, Cindy. ...¿Pero sabes algo? 836 01:23:32,321 --> 01:23:35,968 Independientemente de mis sentimientos, me alejé ...y me quedé retraído 837 01:23:36,529 --> 01:23:38,932 Bueno, lo dejé Pero no tiene por qué gustarme 838 01:23:39,454 --> 01:23:41,158 ¿Qué fue eso Tracy? ¿Era ella una santa de algún tipo? 839 01:23:41,158 --> 01:23:44,751 No lo sé, no he tenido oportunidad de conocerla. ...pero esa no es la intención 840 01:23:45,041 --> 01:23:49,387 Ese hombre la ahorcó brutalmente. Se salió con la suya 841 01:23:50,602 --> 01:23:55,161 Hunt, aquí hay un nuevo caso. espero que me informes Con sus comentarios iniciales al respecto antes del miércoles. 842 01:23:55,578 --> 01:23:56,600 si señor 843 01:23:56,989 --> 01:23:59,500 Señor, quiero baja por enfermedad 844 01:24:00,509 --> 01:24:01,875 ¿En serio? ¿Qué dudas? 845 01:24:02,010 --> 01:24:04,203 Me quejo de que me echaste de este caso. 846 01:24:04,878 --> 01:24:07,618 Vale, te estaré esperando aquí. mañana por la mañana 847 01:24:12,196 --> 01:24:13,394 ¿Oye? 848 01:24:15,645 --> 01:24:17,007 ¿Quieres algo de compañía? 849 01:24:18,622 --> 01:24:20,087 ...Sí, quiero 850 01:24:20,671 --> 01:24:22,300 Pero no ahora 851 01:24:34,530 --> 01:24:36,684 ¡Por el amor de Dios! Sólo cálmate Soy yo, ¿vale? 852 01:24:40,255 --> 01:24:42,344 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? 853 01:24:42,497 --> 01:24:44,478 No eres el único que lo sabe Como romper cerraduras 854 01:24:45,071 --> 01:24:47,833 ¿Dónde estabas? ¿Y si lo intentara? ¿Ese tipo te llamó? 855 01:24:47,833 --> 01:24:49,411 me retiré estoy fuera del problema 856 01:24:50,066 --> 01:24:51,165 ¿Qué estás diciendo? 857 01:24:51,500 --> 01:24:53,276 ¿A qué crees que me dedico? 858 01:24:53,689 --> 01:24:56,574 Por la forma en que abriste la puerta, parece que has Buena idea para eso 859 01:24:56,910 --> 01:25:00,921 Soy policía y los hombres que me ves conociendo ellos tambien son policias 860 01:25:01,439 --> 01:25:04,289 He utilizado todas mis capacidades en este caso. Ahora sácame de esto 861 01:25:05,592 --> 01:25:08,387 Se acabó, es el fin. la historia para mi 862 01:25:09,043 --> 01:25:12,844 ¿El final de la historia para ti? Bueno lo es No es el final de la historia para Tracy 863 01:25:12,873 --> 01:25:14,486 no dejaré que sea así 864 01:25:15,002 --> 01:25:16,220 te necesito 865 01:25:16,468 --> 01:25:19,496 No, no lo eres. no te aconsejo Involucrado con una mujer policía 866 01:25:19,883 --> 01:25:21,586 No presto ninguna puta atención porque eres policía 867 01:25:21,767 --> 01:25:22,964 mi tiempo se acabó 868 01:25:23,160 --> 01:25:24,522 ¿Qué pasa con el tiempo de Tracy? 869 01:25:25,079 --> 01:25:26,278 No hay nada que pueda hacer 870 01:25:26,436 --> 01:25:28,722 ¿No hay nada que puedas hacer? ¿Se acabó? ¿Simplemente te vas? 871 01:25:28,929 --> 01:25:30,882 Ramón, no hay nada. puedo hacerlo especialmente 872 01:25:31,142 --> 01:25:34,272 Guarda tus excusas puedo hacerlo yo mismo 873 01:25:57,408 --> 01:25:58,795 ¡Dios mío! ¡Ramón! 874 01:26:02,968 --> 01:26:04,065 ...Entrar 875 01:26:06,290 --> 01:26:08,056 Entonces, ¿dónde estabas? 876 01:26:11,397 --> 01:26:13,216 tengo malas noticias para ti 877 01:26:13,823 --> 01:26:14,929 ¿Sí? 878 01:26:15,842 --> 01:26:17,488 ramon esta muerto 879 01:26:19,443 --> 01:26:20,536 ¿Qué? 880 01:26:24,553 --> 01:26:25,800 ¿cómo? 881 01:26:26,309 --> 01:26:28,115 accidente automovilistico 882 01:26:30,814 --> 01:26:31,913 ...Oh, no 883 01:26:40,282 --> 01:26:42,334 ¿No vas a hacer algo al respecto? 884 01:26:43,925 --> 01:26:45,653 ¿Y qué puedo hacer? 885 01:26:47,209 --> 01:26:50,376 Vi lo que pasó y no parecía un accidente. para mi 886 01:26:51,447 --> 01:26:53,330 Primero Tracy y ahora Ramón 887 01:26:54,762 --> 01:26:55,950 ¿A dónde quieres llegar? 888 01:26:56,372 --> 01:27:00,127 ¿Por qué no llamas a algunos de tus amigos relevantes? ¿Y les preguntas que sepan qué está pasando aquí? 889 01:27:00,439 --> 01:27:01,656 ¿O no te importa? 890 01:27:01,761 --> 01:27:03,030 ¿Disculpe? 891 01:27:03,357 --> 01:27:05,522 ...Pareces preferir manipular la vida de las personas. 892 01:27:05,522 --> 01:27:08,545 La policía vendrá aquí y cambiará el lugar. ¿Al revés? 893 01:27:08,886 --> 01:27:10,578 No sabes de lo que estás hablando 894 01:27:11,852 --> 01:27:13,049 ¿Quién crees que eres? 895 01:27:16,444 --> 01:27:17,453 no estoy seguro 896 01:27:19,764 --> 01:27:22,320 Vete y cierra la puerta 897 01:27:46,304 --> 01:27:48,410 - Bueno, ¿qué? - ...No, no, no 898 01:27:48,410 --> 01:27:49,750 Si, veámoslo 899 01:27:53,617 --> 01:27:56,557 - Estoy esperando, chicas. - Eso no importará 900 01:27:57,125 --> 01:27:58,442 como si lo estuviera usando 901 01:28:06,113 --> 01:28:08,607 - Cindy, ¿dónde has estado, amiga mía? - No sé. perdido creo 902 01:28:11,359 --> 01:28:13,966 -Estábamos preocupados - Está bien, estoy bien. 903 01:28:14,988 --> 01:28:16,104 Oye, ¿dónde está Ryan? 904 01:28:16,704 --> 01:28:19,786 Ella se ha ido...nadie lo sabe Pensamos que ella estaba contigo 905 01:28:21,285 --> 01:28:22,294 No, ella no lo es 906 01:28:22,936 --> 01:28:24,963 De todos modos feliz cumpleaños 907 01:28:27,103 --> 01:28:29,710 908 01:28:30,136 --> 01:28:33,130 Hola Victoria, tienes un recado afuera de casa. 909 01:28:33,349 --> 01:28:36,923 Oh, es mi cumpleaños, pensé. voy a salir con mis amigos 910 01:28:37,210 --> 01:28:40,374 Lo sé, querida Pero pagó una gran propina. 911 01:28:40,374 --> 01:28:42,983 Él puede probar que es tu cumpleaños. Muy rentable 912 01:28:46,254 --> 01:28:49,237 no te preocupes Yo te cubriré 913 01:28:53,365 --> 01:28:55,312 Muy bueno es tuyo 914 01:29:10,525 --> 01:29:11,716 !Jefferson? 915 01:29:12,495 --> 01:29:14,144 ¿Qué estás haciendo aquí? 916 01:29:19,306 --> 01:29:22,381 Bueno, debería tener una cita. Con el señor Bales 917 01:29:23,202 --> 01:29:24,423 ...ese soy yo 918 01:29:26,519 --> 01:29:29,475 ¿Por qué te sorprendiste tanto cuando me viste? 919 01:29:30,419 --> 01:29:33,679 Bueno, normalmente eres el chico que ama solo para mirar 920 01:29:34,608 --> 01:29:37,444 Sí, eso es lo que normalmente me gusta hacer. 921 01:29:38,544 --> 01:29:40,304 ¿Qué estás haciendo aquí? 922 01:29:40,582 --> 01:29:43,866 Oh, lo siento, Victoria no pudo venir. Entonces ella me envió 923 01:29:44,465 --> 01:29:47,997 -Puedo irme si quieres. - No, prefiero que te quedes. 924 01:29:49,406 --> 01:29:53,495 Verás, cuando estoy en casa de la señora V. ... tengo miedo 925 01:29:54,569 --> 01:29:56,062 y tensión 926 01:29:56,139 --> 01:29:57,469 Como yo al principio 927 01:30:01,655 --> 01:30:02,812 ¿Me dejarás abrazarte? 928 01:30:04,951 --> 01:30:10,416 Eres amable, sí te dejé. Pero primero déjame disciplinarme, ¿vale? 929 01:30:24,683 --> 01:30:26,280 ¿Qué hiciste Brian? 930 01:30:28,686 --> 01:30:32,973 No es nada comparado con lo que te haré entonces No me trajiste los negativos. 931 01:30:33,791 --> 01:30:37,928 - Mataste a Ramón, ¿no? - Sí, sólo para mostrarte quién tiene el control. 932 01:30:38,132 --> 01:30:40,887 - Ahora dame las fotos. - ...no están conmigo 933 01:30:41,313 --> 01:30:43,231 Porque hasta donde yo sé no existen. 934 01:30:45,241 --> 01:30:46,732 Me alegra escuchar eso 935 01:30:47,601 --> 01:30:48,764 ¿No me crees? 936 01:30:49,332 --> 01:30:52,354 No... no, simplemente me gusta eso. ...te escucho mentir 937 01:30:52,354 --> 01:30:54,698 ...porque te haré hablar 938 01:30:55,048 --> 01:30:58,830 Te sorprenderá mi habilidad para extraer Esas cosas son tuyas 939 01:31:00,781 --> 01:31:01,841 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 940 01:31:02,013 --> 01:31:04,873 De las fuerzas especiales Eso no es asunto tuyo. 941 01:31:05,344 --> 01:31:08,292 No puedo creer que un hombre como tú... el trabaja para el gobierno 942 01:31:08,801 --> 01:31:10,060 ... ¿por qué? 943 01:31:10,481 --> 01:31:13,270 Tú eres quien dijo que ella entendía Para vivir una doble vida 944 01:31:13,850 --> 01:31:15,522 -Estás loco - ¡Cállate! 945 01:31:16,609 --> 01:31:18,851 No cometeré el mismo error que ese. ...lo hice con Tracy 946 01:31:19,014 --> 01:31:22,201 Te mataré, pero conseguiré algo. Respuestas antes de hacerlo. 947 01:31:22,589 --> 01:31:26,004 Entonces te mataré poco a poco 948 01:31:27,785 --> 01:31:29,481 !Policía! Detenerse 949 01:31:30,693 --> 01:31:32,653 ¿Por qué no guardas esa arma? Hola atleta? 950 01:31:34,096 --> 01:31:37,437 No, no, creo que prefiero para matarte 951 01:31:50,410 --> 01:31:52,148 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, V? 952 01:31:52,646 --> 01:31:54,345 Yo te cuido mi amor 953 01:31:55,699 --> 01:31:59,470 Alguien que conozco me admitió en la sala. Como tengo conexiones poderosas aquí 954 01:32:00,003 --> 01:32:01,293 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 955 01:32:01,427 --> 01:32:03,813 Sabía que no seguirías órdenes Entonces te miré 956 01:32:05,399 --> 01:32:06,769 ¡Eres una mujer policía! 957 01:32:07,786 --> 01:32:10,730 lucho por lo que es mio Y puedo cuidarme solo 958 01:32:14,386 --> 01:32:15,851 cuida de ella 959 01:32:28,345 --> 01:32:32,457 Gracias por la ayuda creo que te debo una 960 01:32:32,959 --> 01:32:34,810 Claro, lo eres 961 01:32:37,293 --> 01:32:39,610 ...y podría empezar a cobrar mis deudas 962 01:32:41,572 --> 01:32:42,726 Muy pronto 963 01:34:53,404 --> 01:34:54,867 ...¿Hola? 964 01:34:55,879 --> 01:34:58,602 Sí, oro. Nos vemos en el centro Dentro de media hora 965 01:35:01,391 --> 01:35:02,857 no se donde estas 966 01:35:04,176 --> 01:35:06,857 Escucha, no puedo hacer nada si no es así. Él contesta el teléfono en casa. 967 01:35:09,952 --> 01:35:13,928 Tienes que conocer el método tú mismo, no lo es. Es mi turno de cuidarlos 968 01:35:25,522 --> 01:35:27,490 ¿Quiénes son los que no les toca? ¿Preocuparse por ellos? 969 01:35:31,407 --> 01:35:37,619 Traducido por Saif Al-Attar www.facebook.com/saif.fender